Home to films like “Lady Bird,”“Eighth Grade” and “Mid90s,” A24 is synonymous with a certain brand of indie, auteur-driven coming-of-age story. The company’s latest is “Funny Pages,” the debut feature film from writer-director Owen Kline (who you might recognize as Frank from...