‘Deaf as a Doornail’ Idiom: Meaning, Origin, Evolution & Exercise! Janice Thompson Once in a Blue Moon Idiom: Meaning, Definition & Synonyms Raajdeep Saha Play It By Ear Idiom: Meaning, Definition, History & Modern Uses Raajdeep Saha Wet Blanket Idiom – Meaning, Definition & Synonyms Jus...
Let sleeping dog lie would mean don't wake him up or else he'll bite you. The closest I can think of in Chinese would be 别踩狗的尾巴 meaning don't step on the dog's tail or else he'll bite you. Same outcome I guess.