It's a pretty free translation, however I think it is great!Did you translate "you" as "あいつ(that man/that guy)" deliberately?As you might know, "you" doesn't mean "あいつ", but I'll respect your intention.あいつがいてくれればそれだけで十分なのに、次々相手ができるんじゃ...
@isariThe exact word here is "宠幸".皇帝は女官をお手つきにした =皇帝宠幸女官/皇帝让女官成为了他的宠幸/女官得到了皇帝的宠幸。
sourcefilenamesを使用してソース・ファイル名を指定できます。 古いオプションとのやりとり。 新しい--show-*オプションは、古いオプション-public、-protected、-package、-privateのより詳細な置き換えを提供します。 あるいは、古いオプションは、以下で説明するように、新しいオプションの...
getSystemClassLoader, getSystemResource, getSystemResourceAsStream, getSystemResources, getUnnamedModule, isRegisteredAsParallelCapable, loadClass, loadClass, registerAsParallelCapable, resolveClass, resources, setClassAssertionStatus, setDefaultAssertionStatus, setPackageAssertionStatus, setSigners クラス java.lang...
I have found that with some of my questions the AI answers seemed very detailed, etc. but where not always up to date or expressing how people really talk in daily conversation. I think it's a good tool to use on this site but I would not want it to totally replace having real ...
On the other hand, in Mr. tigerpanda's English, declarative and passive voices are used well depend on proper part, and I thought the flowing would be smooth. I think I should used to such way of saying, with carefully repeat reading your correction sentences. ...
let's share thestory. 今日私はここに立って非常に幸せであり物語を言う: Monkeyandトラ。各自は猿が非常に小さい、しかしトラのisstrongでありことを考える。この物語で小さい猿はビットに彼のwisdowをトラ使用する。 justremenber弱い缶音強い人である人。 thestory共有しよう。 [translate] ...
そういう理由から、日本語で教えなければならなかった。教えていると、自分のイントネーションと発音がすごく気になる。「こうやって言ったら正しいのか？この訳は正解なのか？」すごく悩んだ‥ 。でも、この経験から、私はまた日本語の練習はまじめにつづけないといけないと思った。急に...
Could you tell me more about "○○あってよさそ"？Is it the only meaning of this phrase?Could it also mean "It's good to know that something exist"?If the answer to the second question is correct.How can I distinguish between these two meanings?@Rinds It...
それから、あなたたちは私が書いた事に何か間違いがあるかを言ってくださいね。じゃあ、文章はこれら:① That's okay with me! We can go there! = 私にとって、それは大丈夫!私達はそこに行けるね。② That's fine by me! I hope it doesn't rain! = 私に大丈夫! 雨が降らないと思...