12 Alors tout le monde se tut pour écouter Barnabas et Paul raconter les signes miraculeux et les prodiges que Dieu avait accomplis par eux parmi les non-Juifs. 13 Quand ils eurent fini de parler, Jacques[ao] prit la parole et dit : Maintenant, mes frères, écoutez-moi ! 14...
Effet du certolizumab pegol (CZP) sur les signes et symptômes des patients atteints de rhumatisme psoriasique : étude de phase III, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo sur 24 semaines (RAPID-PSA) PJ Mease (1) ; P Goupille (2) ; R Fleischmann (3) ; A Deodh...
而这部短片更是如此。这里放上短片的法文字幕和我个人的翻译尝试,以供参考:短片标题:Les Lieux d’une fugue 出走的地点片头介绍:«J’ai écrit cette nouvelle en 1965, dit Georges Perec, mais elle n’a pas été publiée alors. Beaucoup plus tard, j’ai pensé à la déporter pour la télév...
Il lui avait fait toutes sortes de politesses avec son sabre ; mais celui-ci était si occupé à envoyer de son côté des balles à la poursuite des Autrichiens, qu'il ne vit point les signes télégraphiques que lui adressait le brave sergent-major. Par la citoyenne Teutch, il...
Certes, en transformant l’église en mosquée, on réalisa l’islamisation non seulement de l’édifice mais de l’aspect entier de la ville, surtout par l’enlèvement des signes du christianisme tels que la croix et la cloche et par l’introduction d’éléments propres aux bâtiments ...
un peu avant le jour, il y avait eu une alerte. Les habitants s'étaient réveillés, en entendant un grand bruit d'hommes sur la route. Les femmes déjà se jetaient à genoux et faisaient des signes de croix, lorsqu'on avait reconnu des pantalons rouges, en entrouvrant prudemment ...
J'habite un pays sombre Plein de rêves profonds. Les récits de grand−mère Et les signes de croix Ont mis une chimère Charmante dans les bois. Ici, sous chaque porte, S'assied le fabliau, Nain du foyer qui porte Perruque in−folio. L'elfe dans les nymphées Fait tourner ses ...