副歌中点题的“恶之花 les fleurs du mal”,借用了法国诗人波德莱尔著名的诗篇之名,且与后一句“百合花 les fleurs de lys”,在法语原文中是构词形式上对仗而意义上形成粘连对比的,甚至词组的最后一个词“mal”与“lys”都是三个字母,相当讲究。但翻译成中文,在中文里“恶之花”这个词组缺少足够的文化脉络,...
Les fleurs du mal, les fleurs de lys无论是邪恶之花或是百合之花 Don Juan:唐璜: Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est parei花瓣凋零后便毫无区别 Don Juan/ Don Carlos:唐璜/唐卡洛斯: Les jeux du bal, les jeux du vice无论是舞会游戏或是邪恶游戏 Don Juan:唐璜: Ca m’est égal...
I've Been Trying (我一直在尝试) - Les Fleurs De Lys Written by:Curtis Mayfield I've been tryin' Lord knows that I've been tryin' To understand why girl Can I be your older man You said you'd love me So sincere that I believed you loved me Yet I can't understand ...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
Lérins Abbey is 5 km from Les Fleurs De Lys, while La Malmaison Art Center is 800 metres from the property. The nearest airport is Nice Côte d'Azur Airport, 18 km from Les Fleurs De Lys.展开全部 我每次旅游都是用穷游APP来找攻略、规划行程,然后预订机票、酒店。平时我也会用穷游APP约伴...
Les fleurs Tulipes, pivoines, lys, arums, oeillets... A ramasser pour composer un beau bouquet de fleurs au fil des saisons. En savoir plus Les fermes ouvertes Les animaux Chèvres, vaches, moutons, cochons et animaux de basse-cour à rencontrer et caresser à la ferme pédagogique de Sa...
Les Titres Bienvenue dans mon jardin Sur ce site je vous présente mon jardin du début à aujourd'hui, les variétés d'arbres, arbustes, fleurs et plantes diverses que j'ai ajoutés(es). Il y a une catégorie intitulée "Plantes disponibles" dans laquelle je vous présente les plantes/...
Image : Fleurs, Fleurs pourpres, Jardin. Utilisation gratuite. Commentaires La communauté a hâte d’avoir de vos nouvelles ! Connectez-vous ou rejoignez Pixabay pour consulter les commentaires FleursFleurs PourpresJardinLes PlantesNatureEn Plein AirLe PrintempsBloomFleurirTexasFermer ...
Fleurs Fleurs Sauvages Éditer l'image Lys Africain Fleurs Éditer l'image Fleurs Belles Fleurs Éditer l'image Coquelicots Rouge Éditer l'image Marguerites Prairie Éditer l'image Charger plus d’éléments Gratuit pour une utilisation sous licence de contenu Pixabay Éditer l'image Télé...
dotée de rames, voguant sur la Seine. Soit, officiellement "De gueules à la nef équipée et habillée d'argent voguant sur des ondes du même mouvant de la pointe, au chef d'azur semé de fleurs de lys d'or". La capitale française accueille les Jeux pour la deuxième fois, ...