Gh and Ie are not typos. They're two letters put together to form one single letter. So in a Maltese crossword, you fill in Gh and Ie in one box and not two separate ones. Pronunciation-- Its important to realise that these letters have different pronunciations to the English letters....