“lean towards”可译为“偏向于某事物或观点”,指在思考或决策中更倾向于某一选项或立场。以下从短语结构、使用场景、近义辨析及例句四方面展开说明。 一、短语结构与字面含义 “lean”原意为“倚靠”,引申为“倾向”,“towards”表示方向。字面可理解为“向某方向倾斜”,比喻心理...
1️⃣ lean towards:这个短语表示“倾向于”,比如“I lean towards the conservative viewpoint”意味着“我倾向于保守的观点”。2️⃣ lean over:这个短语的意思是“伏在…上面”,比如“He leaned over to whisper something in her ear”表示“他俯身在她耳边低声说话”。3️⃣ lean meat:这个短语...
单从倾斜这个概念出发,衍生出了短语动词lean to/towards/toward sth表示“倾向、偏向”,尤指向某个观点、立场、利益等倾斜。 而从倚靠这个概念出发,衍生出了短语动词lean on sb/sth,并分化出两层意思。一层是靠,即“依靠、依赖”,也就是倚靠某人或某事物的帮...
作形容词:它意味着“瘦的;贫瘠的;简洁的;精干的”,比如“He has a lean body.”(他身材瘦削。);还可以指“倾向于(某种观点、意见或态度等)”,常与to或toward连用,如“The evidence leans towards a different conclusion.”(证据倾向于另一个结论。)。 作名词:它可以指“瘦肉;倾向;倾斜;倾斜度”。 词根...
He leaned in towards the microphone to speak more clearly.(他身体向麦克风前倾以便说得更清楚。) 引申含义 - 积极投入 During the meeting, she leaned in and took notes carefully.(在会议中,她积极参与并认真做笔记。) The students leaned in during the lecture, showing their interest in the topic....
精益思要求创造价值的各个活动(步骤)流动起来,强调的是“动',传统观念是“分工和人贵才能高效率' 但是精益思想却认为成批、大批量生产经常意味着等待和停滞。精益将所有的停滞作为企业的浪费。 所以让过程流程起来,进而消除浪费。 这样确保你的产品流程对于客户来说是没有任何的中断/浪费。
2.根据例句中的黑体部分提示以及中文例句,完成仿写翻译练习。(1)例句:People have a tendency to lean towards whatever they are interested in.仿写:他有一种自我炫耀的倾向。He has a tendenc to show off himself(2)例句:So if a student has his head lowered to look at his watch, it implies he ...
Compared with two years ago, all parties concerned are leaning more towards constructive consultations and practical cooperation on the question of Council reform 与两年前相比,各方在安理会改革问题上寻求协商、务实合作的一面在上升。 MultiUn Over the years, budget cuts had led to lean, incongruous...
It was regrettable that the Secretary-General’s report on moratoriums on the use of the death penalty (A/63/293 and Corr.1) made recommendations that leaned towards one side of the debate. 令人遗憾的是,秘书长关于暂停使用死刑的报告(A/63/293和Corr.1)提出了偏向于辩论一方的建议。 UN-2...