所属专辑:法语经典故事《小尼古拉》Le Petit Nicolas 原文对照 声音简介 Alceste nous a donné rendez-vous, à un tas de copains de la classe, pour cet après-midi dans le terrain vague, pas loin de la maison. Alceste c’est mon ami, il est gros, il aime bien manger, et s’il nous a...
「Le Petit Prince」Part 1 法文轮本,莫里斯发布的一个pia戏剧本,在爱pia戏网。剧情:法国经典儿童文学,中法对照,该本为Chapter 1-4
Cettebonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien quepartout on l’appelait le petit Chaperon rouge. Un joursa mère ayant cuit et fait des galettes, lui dit : « Va voir commentse porte la mère-grand ;car on m’a dit qu’elle était malade :porte-...
Faire-part mariage, naissanceShopping mariageCrיez le site de votre mariage Humour Vidיos et bיtisier de mariageEtes vous prךt pour le mariageKamasutra europיensexe dans le mondeLa nuit de nocesMariages insolitesBlaguesDיclaration d'amourProverbes idiotsVoyanceA savoir Comment ...
œuvrer,努力,œuvrer pour / en faveur de 的同义词还有se militer pour / en faveur de, s'efforcer de faire qch。要注意这些词后面搭配的介词是不同的!此时建议大家掏出小本本,进行分类整理。 sous la houlette de,等于sous la direction de。
Juste un petit match. - D'accord. Pourquoi pas ? 好吧 怎么不可以呢 ? 我们有三位要离开... Certains d'entre nous allaient partir. 你们可以取代他们位置 Vous pouvez les remplacer. On frappe les premiers. 你先走 Vous allez faire connaissance avec ma balle cassante. 我是个专门投诡异曲球的...
Le petit prince bâilla. Il regrettait son coucher de soleil manqué. Et puis il s'ennuyait déjà un peu: 小王子又打起哈欠来了。他遗憾没有看到日落。他有点厌烦了,他对国王说: - Je n'ai plus rien à faire ici, dit-il au roi. Je vais repartir !
Et jai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. Voilà le meilleur portrait que, plus tard, jai réussi à faire de lui. Mais mon dessin, bien s?r, est beaucoup moins ravissant que le modèle. Ce nest pas de ma faute. Javais été découragé ...
n'avons pu retenir que 20 000 bénévoles et ç'a été très émouvant de passer un moment avec ces personnes qui nous ont accompagné tout au long du tournoi, à l'occasion d'un événement organisé spécialement pour elles, où nous avons...