“Arrête ton murmure, je n'entends rien !”(别小声说话,我听不见!) 用于请求对方提高音量,或抱怨听不清内容。 艺术创作: 诗歌、歌词中常见,如法国歌手Édith Piaf的歌曲《Les mots d'amour》中,用 murmure 比喻爱情的私密性。 自然描写: “Le murmure du vent dans les arbre...
(Le fils du Vent semble n'avoir rien entendu, il continue à danser en voltigeant, et se repose à la fin sur la cîme du chêne) (风的儿子似乎什么都没有听到,兀自旋转轻舞着,直到最后憩息在橡树的树梢上) (Le lendemain, après avoir fait un tour du bourg où se trouve le jardin, le...
Le trône est devant lui. Son dos de fer s'étend haut, ses pointes aussi acérées que des rasoirs. Des inscriptions en Ochnun, anguleuses et tranchantes, courent sur l'estrade du trône. Le murmure permanent est ici presque un rugissement de désespoir. Mordekaiser pose une main...
avant de se mettre au lit, faisait sa prière dont le murmure arriva jusqu'à lui. Puis, lorsqu'il eut la certitude que le jeune garçon était couché, il passa dans sa chambre, et sa seule prière –à lui – consista à dire en se frappant la tête du poing : « Oui !......
À l'école, les parents demandent à leurs enfants de ne pas jouer avec le mien. On murmure dans mon dos. Je ne suis pas invitée aux réunions de parents d'élèves. Sur le certificat de naissance de mon fils, il est indiqué “né hors mariage”. Il a été étiqueté(贴标签)...
北风怒号Levent du nord mugit 草剪得很齐Legazon est bien tondu 电影刚开始Lefilm vient de commencer 个人简历CVLecurriculum vitæ 价格上涨Leprix est en hausse 江水东流LeFleuve(Yangtsé)court vers l'est 流水淙淙Leruisseau murmure; source murmurante ...
murmure M. Letourneur en baissant la tête. Ah ! reprend-il, vous ne pouvez pas comprendre ce que souffre un père à la vue de son enfant infirme... infirme de naissance ! – Monsieur Letourneur, ai-je répondu, dans le malheur qui a frappé votre enfant, et vous, par suite, ...
me régaler de ton sourire… Lis dans mes yeux et vois comme je suis heureuse et amoureuse. Bientôt, nous serons réunis pour le meilleur. Je regarde vers l’ouest et par delà cette immensité d’eau, le vent emporte mon souffle jusqu’à toi et il te murmure : ” je t’aime Sy...
歌手:francis lemarque Mathilda (Album Version) - Francis Lemarque Written by:Marie Cowan Le vent du passé Me murmure un conte effacé Eveillant mes amours fanées Valse du souvenir Mélodie des désirs oubliés Quand vous dansiez matilda pour moi ...