正确答案当然是总理(le premier ministre)。 locataire de l'Elysée指的是爱丽舍宫的租客,也就是法国总统(le président français)。 locataire de la place Vendôme指的是司法部部长(le ministre de la Justice),此外,司法部部长也可以用garde des sceaux来表达,意思为掌管国玺的人,当然也就是司法部部长啦。
Premier ministre, Jacques Chirac a autorisé l’avortement 总理雅克·希拉克允许堕胎 VRAI. Jusqu’en 1974, l’avortement reste interdit. Le régime de Vichy a même accentué la répression en rétablissant la peine de mort pour les « faiseuses d’anges ». Mais après Mai 68, le « ...
此外,一封维欧莱-勒-迪克早期生涯中的信函也包含在内,同时将对它的英译的讨论也列明如下。1.《呈送司法与宗教事务部长大人的报告》(Rapport adresséà M. le Ministre de la Justice et des Cultes),1843年。维欧莱-勒-迪克在这份报告讨论了巴黎圣母院修复过程中将会遇到的一些特定问题以及他自己在解决此类问题...
Adrar: Les mises en garde du ministre de la Justice Lors de sa visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'Adrar lundi, M. Boujemaa Lotfi, ministre ...[Suite...] par Bentouba Said Mascara: Un mort dans une collision
Mais le petit prince s'étonnait. La planète était minuscule. Sur quoi le roi pouvait-il bien régner ? 可是小王子感到很奇怪。这么小的星球,国王能统治什么呢? - Sire, lui dit-il. . . je vous demande pardon de vous interroger. . . ...
Le ministre de l’Intérieur et le ministre de la Justice réclament une justice plus sévère à l’encontre des mineurs délinquants. Les faits divers justifient leur demande, car, depuis un certain temps, des mineurs de plus en plus jeunes sont impliqués ... ...
【Pierre】: - Non, ne pars pas, je te fais ministre de la justice, ou mon ambassadeur ! 【Lola】:- mais il n'y a personne sur votre planète ! et je crois bien que je m'en vais. les grandes personnes sont bien étranges. Pourquoi elles voulaient avoir l’air de tout dominer, ...
Patrick Malavieille, président de l'EPCI du Pont du Gard, a écrit un courrier à la ministre de la Culture Rachida Dati, le 3 janvier 2025, après ses annonces sur la restriction du Pass culture. Vers-Pont-du-Gard (30) François Hollande à Uzès : les socialistes au rendez-vous ...
Guinée_Décès de l’ancien Conseiller National Abdoulaye DIALLO JUNTU: le parti UFD pleure un personnage hors du commun (Communiqué) il y a 1 jour Guinée: une société de surveillance électronique reçue par le Ministre de la Justice et des Droits de l’Homme il y a 2 jours Guinée...