solicitor 是事务律师,只能办理法律事务,不能上庭辩护,常根据其发音称为“沙律师”。 barrister中的bar指的是庭审现场中将法庭和旁听席分开的围栏,因此barrister的字面意思就是有资格越过围栏,上庭辩护的律师。 solicitor 其职责为提供咨询、办理房地产买卖手续、在下级法庭出庭替人辩护等。 【bar:[bɑː] n.法庭...
律师通常的说法有五种lawyer, barrister, solicitor, attorney, counsellor,他们的本义如下: 1.lawyer [ 'lɔjə(r) /'lɔː-] n.律师【law法律+-yer[名词字尾]表示“做…者”之意,类似的词有:bowyer制弓匠,sawyer锯木匠。lawyer即“实践法律的人”】 2. barrister['bærɪstə]n. (在...
Lawyer, attorney, solicitor 和barrister的区别要点1 都是可数名词。要点2 Lawyer是最常见的说法,表示“律师”。 Attorney比lawyer更加正式,也是美国的用词。 Solicitor 一般是事务律师,只是处理法律文件,不...
Attorney强调被委任(appointment),被授权可以代表委托人行事的叫attorney。Counselor强调律师工作的咨询/顾问方面(counseling),和lawyer差不多,但是不用来指职业(很多职业都有counselor)。Barrister是出庭律师,在法庭上帮人辩护,相对的就是Solicitor,主要是向委托人获取信息,准备文件,很少出庭;要出庭也大多只是在初级法院(...
在美国，律师的英文原词 attorney 更正式，通常会出现在头衔或名片中。在英国和澳大利亚，律师分为两类：barrister 和 solicitor。律师只能选择其中一种职业。barrister 作为出庭律师，在法庭上代表客户进行辩论，而 solicitor 则是事务律师，主要负责起草文件、合同等。需要注意的是，barrister 现在也能起草...
attorney多用于美语，比 lawyer 正式，常见于头衔、名片上 而barrister 和 solicitor 为英国和澳大利亚（...
barrister的“bar”象征庭审围栏，意为有资格越过围栏，上庭辩护。solicitor职责是提供咨询，办理房地产买卖，下级法庭辩护。【bar：法庭，律师群体，律师行业】【call to the bar：获得出庭律师资格】【disbarment：取消律师资格】【lawyer更合理的翻译是“法律工作者”，法律行业从业人员】Attorney或attorney-...
可能没有哪个职业的抬头会像‘律师’这样分得这么细。在法律英语中,Attorney, lawyer, barrister和solicitor这几个词被使用的比较频繁,有时候它们之间甚至可以互换。不过这些词每个都有自己独特的含义。 1. Attorney或者attorney-at-law, 中文意思是律师或者法律代理人。是指可以接受当事人的委托并有资格在法庭上代表...
solicitor是事务律师,只能办理法律事务,不能上庭辩护,常根据其发音称为“沙律师”。 barrister中的bar指的是庭审现场中将法庭和旁听席分开的围栏,因此barrister的字面意思就是有资格越过围栏,上庭辩护的律师。 solicitor 其职责为提供咨询、办理房地产买卖手续、在下级法庭出庭替人辩护等。
Attorney强调被委任(appointment)，被授权可以代表委托人行事的叫attorney Counselor强调律师工作的咨询/顾问方面（counseling），和lawyer差不多，但是不用来指职业（很多职业都有counselor）。Barrister是出庭律师，在法庭上帮人辩护，相对的就是 Solicitor，主要是向委托人获取信息，准备文件，很少出庭；要出庭也...