Talks resumed Thursday for the first time since more than 30,000 educators walked off the job to demand smaller class sizes, more school staffing and higher teacher salaries.