1998(03)Eugene Nida.Language,Culture,and Translation [J]. Journal of Foreign Languages,1998(3).Language,Culture,and Translation. Eugene Nida. Journal of Foreign Languages . 1998Nida;Eugene A.Language,Culture,and Translating[M]{H}上海:上海外语教育出版社,199859....
Language, Culture, and Translation D Barker,桂,晴子 - 学園論集 被引量: 384发表: 2000年 Culture and translation Culture and Translation[M].上海:上海外语教育出版社,1993.Nida,E.A.Language. Culture and Translating[M].呼和浩特:内蒙古大学出版社,1998.Nida,E,Language... R Leppihalme - 《Applied...
Language and culture : contexts in translating = 语言与文化 : 翻译中的语境 "沈从文体"是沈从文应用于小说,散文创作的语言修辞风格.文学作品翻译时,译文不应只是信息的传递,还需传达属于作者的独特风格.风格虽是抽象的概念,但其由具体形式标记... EugeneA.Nida - Language and culture : contexts in translatin...
出镇巧老处：语言与文化:翻译中的语境 尤金奈达 上海外语教育出版社；Chapter 7，Language and Culture,第82页，第一句话：For truly successful translating, bilingualism is even more important than biculturalism, since words only have meanings in terms of the cultures in which they function.
出处：语言与文化:翻译中的语境 尤金奈达 上海外语教育出版社；Chapter 7，Language and Culture,第82页，第一句 For truly successful translating,bilingualism is even more important than bicuturalism,since words only have meanings in terms of the cultures in which they function.
Language,Culture,andTranslation 作者： NULL 出版物刊名： 外国语 页码： 30-34页 主题词： 语言;文化;翻译 摘要： 论文作者对翻译过程中涉及的语言与文化这两个密切相关的因素提出了中肯的分析，包括语言与文化的关系和语言与文化意义的表现，作者强调：１）语言与文化不可能脱离另一方面而单独存在；２）语言不仅...
themeaningoftheirownculture,role,scope, emotional,aproperunderstandingoftheimpactofinorderto avoidambiguityduetoculturaldifferences,fallintothetrap translation. First,thelanguage,cultureandtranslationCulture 2 referstothehistoryofacountryornation,customs,traditions andcustoms,wayoflife,literatureandart,waysof...
The second part focuses on the analysis of the close interrelations between language, culture and translation. 第二部分重点分析了语言、文化与翻译之间的密切关系。 www.chinalww.com 2. In chapter Three, through the definition of language, culture and translation we can know that language is the ca...
4 The Structures and Meaning of Lexemes 5 The Structures and Meaning of Syntax 6 The Structures and Meaning of Discourse 7 Language and Culture 8 Functional Equivalence 9 Translation Procedures 10 Theories of Translation Preface to Part Two 1 What is Translating?2 More about Language and Culture ...