The translation of the Lakota texts is that of the authors, but in some cases the work was assisted by the existence of prior translations into English in the archives.doi:Ingham, Bruce (2009) Five Lakota Oral Discourses TranscribedBruce Ingham...
Marla N. Powers, Pine Ridge, South Dakota, 1997. Marla N. Powers is a former tenured professor ofAnthropology at Seton Hall University. She has spent over forty years among the Lakota and her highly acclaimed book,Oglala Women: Myth, Ritual and Realitywas one of the first accounts of Lako...
Even in translation studies the question is often posed of whether or not Native texts can be translated. The general translatability of Native texts is not only approachedherein but, according to a translator's cultivation of cultural knowledge, linguistics, and translationtheory, shown to be ...