Following decades of debate and years of planning, congestion pricing— daytime tolls of $15 for many cars and more for trucks — is meant to attack traffic and pollution in the city and raise billions to invest in the region’s bus and subway system. ...