JunSchoolTangSchoolInformaworldPerspectivesTranslating Kung Fu Panda’s kung fu-related elements: cultural representation in dubbing and subtitling[J] . Jun Tang.Perspectives . 2014 (3)
Regarding dubbing and subtitling choices as comparable cultural solutions, this article examines different translation strategies, employed by both professional audiovisual translators and amateur subtitlers of five Chinese versions for Kung Fu Panda (i.e. three licensed versions dubbed respectively in Canto...
被引量: 3发表: 2011年 Translating Kung Fu Panda's kung fu-related elements: cultural representation in dubbing and subtitling Regarding dubbingndubtitlinghoicessomparableulturalolutions,hisrticle examines differentranslationtrategies, employedyoth professionaludiovisualranslatorsn... Jun,Tang - 《Perspe...
影片名 kung Fu Panda 导演 John Stevenson 配音演员 ( dubbing actors ) Jack Black; Jackie Chan; Dustin Hoffman; Lucy Liu 剧情 熊猫阿波(Po)在一家餐馆工作,很胖,经常受到大家的嘲笑。但是他是一个酷爱功夫的人,有一个梦想:当一名大师。时逢和平谷受敌入侵,他为了挽救那些身处水火的人,领导人们战斗,最后...
被引量: 3发表: 2011年 Translating Kung Fu Panda's kung fu-related elements: cultural representation in dubbing and subtitling Regarding dubbingndubtitlinghoicessomparableulturalolutions,hisrticle examines differentranslationtrategies, employedyoth professionaludiovisualranslatorsn... Jun,Tang - 《Perspe...
Translating Kung Fu Panda's kung fu-related elements: cultural representation in dubbing and subtitling Regarding dubbingndubtitlinghoicessomparableulturalolutions,hisrticle examines differentranslationtrategies, employedyoth professionaludiovisualranslatorsn... Jun,Tang - 《Perspectives Studies in Translatol...
KUNG FU PANDA 来自 EBSCO 喜欢 0 阅读量: 25 作者: D Eagan 摘要: The article reviews the animated film "Kung Fu Panda," directed by John Stevenson and Mark Osborne and voiced by Jack Black and Dustin Hoffman. 年份: 2008 收藏 引用 批量引用 报错 分享 ...
Kung Fu Panda 来自 EBSCO 喜欢 0 阅读量: 14 作者: P Vuong 摘要: The article reviews the film "Kung Fu Panda," starring Jack Black, Dustin Hoffman and Angelina Jolie, directed by John Stevenson and Mark Osborne. 年份: 2008 收藏 引用 批量引用 报错 分享 ...
被引量: 3发表: 2011年 Translating Kung Fu Panda's kung fu-related elements: cultural representation in dubbing and subtitling Regarding dubbingndubtitlinghoicessomparableulturalolutions,hisrticle examines differentranslationtrategies, employedyoth professionaludiovisualranslatorsn... Jun,Tang - 《Perspe...
Kung Fu Panda 来自 EBSCO 喜欢 0 阅读量: 15 作者: E Hulse 摘要: A review of the DVD release of the animated film "Kung Fu Panda," directed by Mark Osborne, featuring the voices of Jack Black and James Hong, is presented. 年份: 2008 ...