jm. auf den Kopf spucken können 不把某人放在眼里 die Tatsachen auf den Kopf stellen 歪曲事实,张冠李戴 den Nagel auf den Kopf treffen 抓住要害 sich die Augen nach jm. aus dem Kopf gucken 望穿秋水,望眼欲穿 sich etw. aus dem Kopf schlagen 放弃某个想法 sich etw. durch den Kopf gehen...
mit dem Kopf durch die Wand wollen 不切实际的蛮干 kein Dach über dem Kopf haben 没有栖身之处 •反身动词 sich.D den Kopf zerbrechen 绞尽脑汁 sich.D etw.A aus dem Kopf schlagen 放弃某想法 sich.D etw.A durch den Kopf gehen lassen 考虑某事 sichD. an den Kopf fassen/greifen 摸不着...
德语Kopf短语用法整理 Kopf den Kopf schütteln 摇头 mit dem Kopf schütteln摇头 Kopf an Kopf 紧挨着 von Kopf bis Fuß 从上到下的,彻底的 Kopf weg ! 把头闪开！危险！nicht auf den Kopf gefallen sein 不笨,相当机灵 nicht (ganz) richtig im Kopf sein 不太正常,有点神魂颠倒 einen schweren...
jm. auf den Kopf spucken können 不把某人放在眼里 die Tatsachen auf den Kopf stellen 歪曲事实,张冠李戴 den Nagel auf den Kopf treffen 抓住要害 sich die Augen nach jm. aus dem Kopf gucken 望穿秋水,望眼欲穿 sich etw. aus dem Kopf schlagen 放弃某个想法 sich etw. durch den Kopf gehen...
kein Dach über dem Kopf haben 没有栖身之处 •反身动词 sich.D den Kopf zerbrechen 绞尽脑汁 sich.D etw.A aus dem Kopf schlagen 放弃某想法 sich.D etw.A durch den Kopf gehen lassen 考虑某事 sichD. an den Kopf fassen/greifen 摸不着头脑...
aus dem Kop 9、f schlagen 放弃某事Zur Linderung der wirtschaftlichen Belastung schlagt er das Studium aus dem Kopf. seinen Kopf durchsetzen wollen 不顾一切要实现自己的意图Er ging allein nach Beijing, um seinen Kopf durchsetzen zu wollen. mit dem Kopf durch die Wand wollen 蛮干 ,一意孤行Alle ...
an den Kopf fassen/greifen摸不着头脑,不可理解Wie bauen die gypter die Pyramide, greift man sich heutezutage an den Kopf fassen.sich(D) die Kpfe heireden讨论得热火朝天Wo findet die Klassenparty statt, heissreden wir uns die Kpfe.sich(D) die Kpfe einschlagen 吵得不可开交Sie schlagen ...
sich etw. aus dem Kopf schlagen 放弃某个想法 sich etw. durch den Kopf gehen lassen 仔细思考 etw. im Kopf behalten 记住某事 Augen im Kopf haben 看透某事 grosse Rosinen im Kopf haben 好高骛远 sich etw. in den Kopf setzen 下定决心做某事 mit dem Kopf durch die Wand rennen 鲁莽行事 etwa...
sich(D) an den Kopf fassen/greifen摸不着头脑,不可理解 Wie bauen die ?gypter die Pyramide, greift man sich heutezutage an den Kopf fassen. sich(D) die K?pfe hei?reden讨论得热火朝天 Wo findet die Klassenparty statt, heissreden wir uns die K?pfe. sich(D) die K?pfe einschlagen 吵...
sich die Augen nach jm. aus dem Kopf gucken 望穿秋水,望眼欲穿 sich etw. aus dem Kopf schlagen 放弃某个想法 sich etw. durch den Kopf gehen lassen 仔细思考 etw. im Kopf behalten 记住某事 Augen im Kopf haben 看透某事 grosse Rosinen im Kopf haben 好高骛远 ...