香港的英文名称，是照广州语音， 原译作Heung Kong， 香港有很多水上居民读“香” 为"康 " ， 所以英文名称也就随着改拼为Hong Kong。中间不空格也是可以的。
此外，值得注意的是，香港的官方英文名称仍然是 “Hong Kong”，而 “Xianggang” 主要用于汉语交流。
为什么“香港”的英文名不是“Xianggang”,而是“Hong Kong”? 香港:Hong Kong /ˌhɒŋˈkɒŋ/ 据说是1841年,英军在赤柱登陆后,由一名叫陈群的当地女性原居民带路向北走,经过香港村时,英军询问该处地名,陈群用客家话答称"香港",英军即以陈群的口音“Hong Kong”记之,并用以称呼全岛。
不该，对香港态度就是一切照旧。2019年之后，香港的统战价值就触底了。你要叫维多利亚港就叫维多利亚港，...
香港叫做Hong Kong而不是Xiang Gang 要解释这些今天看起来奇怪的现象，就必须从汉字拼音在近代的确立过程...
这两年据我观察，已经变成了行人靠右，留出左侧，同化的速度非常快，哪天香港车子改成右行左舵我都不...
在此建议，各城市都应该用自己的方言写英文名。例如苏州（SouTseu），无锡（VuSih），上海（ZaonHe），...
香港的英文名"Hong Kong"，源于1841年英军的登陆事件。当地居民陈群用客家话"香港"回应，这一发音后来成为全岛的通用名称，见证了历史的烙印。06、澳门的葡萄牙文名演变 Macao，这个名字源于葡萄牙人对"泊口"的误读，或是对妈阁庙的称呼。澳门的英文名既是历史的见证，也是文化交流的痕迹。07、厦门的...
看了评论区的很多例子之后，比如清华北大，香港澳门，都不需要改，都是合理的。但是不知道为何广州要从...
HongKong不是香港英文名，而是香港粤语发音的英文拼写。非要把香港英文拼写从粤语发音改成普通话发音，就是...