【解析】 kill the boy in heart , let the man beborn杀死心中的男孩,让人出世双语对照例句:1.T hen manoah prayed to the lord: "o lord, I beg you, let the man of god you sent to uscome again to teach us how to bring up the boy who is to be born."玛挪亚就祈求耶和华说:“主阿,...
Kill the boy,and let the man be born.问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 杀死男孩,让男人承担。 匿名 2013-05-23 12:23:18 杀死该名男童,并让该名男子会产生。 匿名 2013-05-23 12:24:58 杀害男孩,并且让人被负担。 匿名 2013-05-23 12:26:38 正在翻译,请等待... 匿名 2013...
Kill the boy and let the man be born.翻译 Kill the boy and let the man be born.翻译 杀了那个男孩,让他出生。人工翻译分类1.根据翻译者翻译时所采取的文化姿态,分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境
应该翻译成：“杀死心中的男孩，开始做一个男人。”
我突然觉得这句话好像还有深意...kill the boy ，let the man be born 暗示着john的重生？
作者: 杀掉你心里的那个孩子,变成大人(kill the boy, let the man born)。
《权力的游戏》中守夜人学士跟雪诺说过一句话：“Kill the boy,let the man born！大概意思就是让你心中的那个小孩成长起来吧！去做艰难的事儿，去做不可知的事儿，去做勇敢的尝试，你要打败的，就只有你心里那个好逸恶劳的小孩。如何去尝试，如何去提高，如何去改变？《贫穷的本质》这本书给出了三个答案。...
kill the boy within you, and let the man be born问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 在你杀了孩子,让男人生 匿名 2013-05-23 12:23:18 杀死这名男童在你,让该名男子生 匿名 2013-05-23 12:24:58 杀害男孩在您之内,并且让人被负担 匿名 2013-05-23 12:26:38 杀死那个男孩在你...
在你的范围内杀死那个男孩，让那个人重生 希望能帮到你，如有疑问，可继续追问