【地道口语】kick the can down the road 把罐子踢开,意思是推延决策和行动。如:Deal with it! You cannot just kick the can down the road. 现在就处理,不能一味拖延下去。If we kick the can down the road, the problem will only snowball. 如果我们继续拖延下去的话,问题只会滚雪球,越滚越大。
4.Yet kicking the can down the road is hardly the negotiators' only option. 5.It’s fine that your mom has paid your bills, but sooner or later you have to stop kicking the can down the road. (theidioms)
kick the can down the road idiomUSinformal toavoidordelaydealingwith aproblem: 逃避(或拖延)处理问题 I don'tthinkwe shouldkickthe can down theroadandletourgrandkidssolvethatproblem.我认为我们不应该逃避,不应该把问题留给孙子辈来解决。 SMART Vocabulary: related words and phrases...
To "kick the can down the road" means to avoid dealing with a difficult situation or making a hard decision until later.For example, Anna does not want to begin looking for a new apartment. So she justkicks the can down the road, ever...
kick the can是一种类似“躲猫猫”的游戏,一群孩子在街上,一个孩子把一个罐子尽可能的踢远,有一个孩子去拣,在拣回来的过程中,其他孩子就躲起来了. 引申为缓兵之计, 不过我不知道down the road 是单纯的“顺着路”还是“在将来” 分析总结。 kickthecan是一种类似躲猫猫的游戏一群孩子在街上一个孩子把...
kick the can是一种类似“躲猫猫”的游戏，一群孩子在街上，一个孩子把一个罐子尽可能的踢远，有一个孩子去拣，在拣回来的过程中，其他孩子就躲起来了。引申为缓兵之计，，，不过我不知道down the road 是单纯的“顺着路”还是“在将来”smash88 在之前有解答，可以去这里看一下 http://zhidao...
He just kicks the can down the road every day. 罗伯特根本就不想做,他就是每天拖着。 E.g. You are just kicking the can down the road. 你这样只是在拖延而已。 That’s One Sentence a Day! Until next time. 以上就是本期的 《每日一句》。...
kick the can down the road.字面意思 “把罐子沿着路踢下去”大意就是把问题踢下去，等待着别人来解决。加了一个“further”表示上面的意思加上再踢得更远一点。
网络能拖多久就拖多久 网络释义 1. 能拖多久就拖多久 Bonderman 认为:「欧洲现阶段处於『能拖多久就拖多久』(kick-the-can-down-the-road) 模式。」Leonard Green & Partners … news.cts.com.tw|基于 1 个网页 例句
kick the can down the road的意思是“to avoid or delay dealing with a problem”，即“缓兵之计，拖延问题”。这句习语可能源于一种儿童游戏，类似于捉迷藏。如果有孩子在被抓之前，踢了罐子，所有被抓的人都可以自由行动。不过也有人表示，这可能源于一种不好的行为。如果你看到一个罐子在自己家附近的街道...