我们说的“开工”是指春节假期结束之后开始上班,英语里一般说kick off the work。 kick /kɪk/是“踢”的意思,kick off是固定表达,表示“开始”,比方说“比赛要开始了”就可以说the game is about to kick off。同时kick off还可以表示“把...踢掉”,“把鞋子踢掉”就是kick off the shoes。 例句: 1...
将“开工”翻译成“start working”显得死板,因为它只描述了“开始工作”这一动作。kick off则是一个形象生动的表达,源自足球(或橄榄球)比赛,最初指“踢开”,在足球比赛中意味着“开球”。kick off慢慢演变成具有“开始”的含义,可替代被滥用的start或begin。因此,“开工”可表达为:“Let’s kick off the work!
翻译 简明 柯林斯 牛津 kick off 英[kik ɔf] 美[kɪk ɔf] 释义 (足球)中线开球; <口>(使)开始; <美,口>死; 踢开; 强使离开;赶走 实用场景例句 全部 The shows kick off on October 24th. 演出10月24日开始。 柯林斯例句 The kick-off is at 3. 足球比赛3点开球。 《牛津高阶英汉双解...
Kick off meeting启动会 kick off meeting启动会 This is a kick-off meeting for the new program.这是此项新项目的启动会。 kick off switching【电】 溜收调车 kick at抗议,反对;踢… 相似单词 kick offn. 1. 开球 2.(事件或活动的)开始,开幕 ...
4、kick-offformation 开球编队 5、kick-offtemperature 启动温度 6、good kick off 开球不错 7、automatickick-off-drift facility 自动启动漂移设施 8、kick off games 开球比赛 9、kick off ones shoes 脱掉鞋子 10、kick off sb 解雇某人 11、kick off the bucket 启动铲斗 ...
四六级翻译常考:拉开序幕。拉开序幕:kick off. 【例句】: The charity event kicked off with a concert featuring several local bands. 慈善活动以一场有几支当 - 马兰花开-英语四六级于20241113发布在抖音,已经收获了15个喜欢,来抖音,记录美好生活!
中文释义：项目启动会议，动员大会\x0d\x0akick off 英[kik ɔf] 美[kɪk ɔf] \x0d\x0a[词典] 踢开; （足球） 中线开球; （使）开始; 死; \x0d\x0a例句：\x0d\x0a1、Obtain project plan approval from the customer and conduct a kick off...
We have done what we can, the ball is in your court now. (Tennis) 我们已经尽力了,现在该你们来推动下一步如何走下去了。(网球) Take our eye off the ball 将视线从球上离开 to make a mistake, especially by doing something carelessly 犯错误,尤指粗心地做某事 We really cannot take our eye ...
A rally tomorrow night will kick off the campaign. 明晚的集会标志着比赛的开始。 Then I must have missed the kick off. 但是我肯定回错过比赛的开球。 Both teams are ready to face off. 两队都准备好了开球。 权威例句 Kickoff Kick-Off