Sound arrived in 1931 with the release of the first talkie, the Hindi-language Alam Ara (“Light of the World”). From then on, Indian filmmaking diverged into several regional offshoots in languages other than