60. to grasp or apprehend mentally; understand: Do you take my meaning? 61. to understand in a specified way: Don't take the remark as an insult. 62. to accept the statements of: She took him at his word. 63. to assume as a fact: I take it that you won't be there. 64. to...
See More What do SCOTUS, POTUS, and FLOTUS mean? 8 Words with Fascinating Histories 8 Words for Lesser-Known Musical Instruments Birds Say the Darndest Things 10 Words from Taylor Swift Songs (Merriam's Version) Games & Quizzes See All...
具体而言, 就是既要忠实于原片内容, 又要符合译语文化特征、审美情趣, 实现原片所具备的吸引力和感染力。[7] (杨敏, 2012) ”奈达曾说“Translation means translation the meaning”, 表明当形式与内容发生冲突时, 要优先考虑内容, 甚至放弃形式[8]。由于文化背景的差异, 观众对于电影内容的理解可能会产生偏差...