(12) De Pontigny made another connection with the Middle East when he discussed the etymology of the instrument's name: "Kettle-drums in German are called Pauken; in Italian, timpani; in Spanish, atabales; in French, timbales: the two latter evidently from the Arabic tabl and the Persian...