如'The problem remains unsolved'(问题仍未解决),暗示问题持续存在但无人处理。keep则带有明确的主观维持意图,如'Keep the document confidential'(保密文件),显示人为控制状态延续。当说'The window remained open',仅陈述窗户持续开启的事实;而'She kept the window open'则强调主体...
“keep”则带有明确的主观维持意图,强调主动维持或操控状态。比如“Keep the document confidential”(保密文件),显示人为控制状态延续。 其次,从语法结构特征上看: “remain”作为系动词时,直接连接表语,如“The results remain inconsistent”(结果仍不一致),此时不可接宾语。它不能构造“remain+宾语+补语”结构。 ...
法律文件中“Both parties shall keep clear of confidential information”(双方须避免接触保密信息)则属于权利义务层面的禁止性约定。 三、使用场景差异 相较于近义词“avoid”,“keep clear of”更侧重预先防范的主动性,含有持续保持距离的意味。而“stay away from”多用于具...
Administration should provide information on the considerations of the HKMA in deciding whether and when such incidents should be disclosed to the public, and in the case of deciding to keep such incidents confidential, the accountability arrangements [...] legco.gov.hk 關於建議為關乎外匯基金...
aducument all procedures relating to product safty,records should allow batch traceability ducument所有规程与产品相关safty,纪录应该允许批traceability[translate] aany permitted disclosee failing to keep the confidential information confidential 保持机要信息机要的任何被允许的disclosee失败[translate]...
aAnd Vischer advises that there will be no tax on capital gains, meaning that an end buyer will find it easier to transfer the Swiss Shares to another third party in the future. 并且Vischer劝告将没有税在资本收益,意味末端买家将发现它更加容易在将来转移瑞士份额到另一第三方。[translate] ...
confidential. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为避免来自 为自己的候选人竞选的会员国的过度的压力,他决定将候选人入围名单作机密处 理。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org [...] 48 of this document on how effectively to reviseandkeepupdatedthe listoforganizations accredited to the ...
be disclosed to the public, and in the case of deciding to keep such incidents confidential, the accountability arrangements that HKMA would be [...] legco.gov.hk 關於建議為關乎外匯基金或中央銀行提供 流動資金支援的資料設立安全港一事,陳茂波議員 要求政府當局提供資料,述明金管局在決...
add up/add up to under the umbrella of 全世界国际援助出错保持和平缺少食物导致某人做某事生活贫穷在现实生活中有需要的人属于联合国一位联合国亲善大使做讲座高兴做某事有机会做某事谈及某人或某事由某物组成打算做某事/意味着做某事荣幸做某事承担这个角色建立/着手工作/写下/开始做以…为基础和某人发展友好关系...