With Itamar Even-Zohar's concept of `literary system as a polysystem', as the theoretical anchor, the corpus of translated novels of B. Venkatacharya is looked at as a unified genre. Through this perspective, the role played by B. Venkatacharya's Kannada translations of Bengali novels in ...