Diese Umstände betrachtet Fassin aber nicht als Defizit seiner Beobachtungen, sondern er macht die „Selbstzensur" der Polizist:innen zum Gegenstand seiner Forschungsergebnisse: „I should add that what I saw and heard, hence what got through their self- censorship, seemed interesting to ...
I don't understand the context behind that, so I can't say if the expression fits. But my suggestion should work if you want to say that you are happy to be able to go to the cinema/movies after a month of not being able to... (I just find that an odd thing to say because...
Diese Umstände betrachtet Fassin aber nicht als Defizit seiner Beobachtungen, sondern er macht die „Selbstzensur" der Polizist:innen zum Gegenstand seiner Forschungsergebnisse: „I should add that what I saw and heard, hence what got through their self- censorship, seemed interesting to ...