所以我尽量将旧版本中汉化组已汉化的文本移植到新版本中,这不是复制粘贴这么简单。为保证意思的相同,就需要各种比对,因为洋人们有没有修改是完全不知道的。另外仅仅瞟一眼很难确定中英文的意思是否相同,但如果都是中文的话会容易许多。因此我采用的办法是先机翻一遍,再进行比对,如果找到已有的汉化文本就替换机翻文本。
The Kaiserreich team are proud to present alpha 0.5 ‘Heia Safari’. Been a long wait hasn’t it? We are very excited to bring you the Africa rework, and encourage you to step out of Europe and play somewhere new, we promise you won’t regret it. This patch also comes with more bug...
经过汉化组长时间的工(摸)作(鱼),我们荣幸的宣布,最新版本的DHKR1.8汉化版现在已经可以放出使用了!KR1.8更新了印度,澳大拉西亚,南非,中非,爱尔兰,加拿大的一些剧情,改动了俄罗斯的世界线,增加了避免美国内战的世界线。还有其他改动,欢迎自己下载体验!最后再次鸣谢汉化组成员的辛勤工作和大家的鼎力支持!如有汉化问题...
看了看changelog,这一版干的最重要的事就是把上一版那些形式各异的bug给修正了(这才是人民群众爱戴的KR制作组啊,那个bug成山的版本那个咱们就当没看见),以及添加了一些新事件,主要是关于中美洲的中美邦联与洪都拉斯的战争、洪都拉斯内战(加拿大和美国对这两场战争进行干涉的事件),邦联与联合省的战争,巴西与阿根廷的...
以下适用在HOI4 1.11.12版本下的于2022年7月24日更新的Kaiserreich Beta 0.21.3 mod(Page not found 由于一些原因(见文末),本人第一次全汉化(批量机翻)一个游戏+MOD,以下记录了一些过程,有兴趣可以看0-3点内容,没有的话,可以直接跳到下面第四大点下载补丁。
【钢铁雄心4 v1.12.3】Kaiserreich本体+汉化下载 天翼云盘链接:https://cloud.189.cn/t/AvEryuIvamu2 (访问码:6z54) 注释: 包含mod本体和汉化mod Kaiserreich(1.12)-mod本体 Kaiserreich_CN(1.12)-汉化包 Kaiserreich_CN_sup(1.12)-汉化包2 上述三个mod都要启用...
Kaiserreich 汉化补全计划 知乎用户H5koX9 52 人赞同了该文章 我们都知道,工坊中KRCN是不包含领袖、将领、部长、部队名、舰队名……这些东西的汉化的。毕竟,这些内容的数量实在是太多了!为了让KRCN版本能跟上KR原版,就只好忍痛割爱,省略掉这些内容的汉化了。
Kaiserreic..Kaiserreich1.8中文汉化版(DH1.04)不能存档游戏能正常玩,就是不能存档,自动保存都没有文件显示汉化包里》Kaiserreich CN 1.8》scenarios》kaiserreic
同志们,战友们,各位亲爱的吧友们,经过Kaiserreich制作组授权,汉化组一段时间的艰苦【摸鱼】汉化工作,P社策略类游戏历史最悠久,知名度最高的Mod之一——Kaiserreich Mod的初版汉化正式完成!【掌声啪啪啪啪】在钢铁雄心4的Kaiserreich发布之前,该Mod的制作组在钢铁雄心DH以及维多利亚2上已经发布过该Mod,相信大部分P社死忠...
所以我尽量将旧版本中汉化组已汉化的文本移植到新版本中,这不是复制粘贴这么简单。为保证意思的相同,就需要各种比对,因为洋人们有没有修改是完全不知道的。另外仅仅瞟一眼很难确定中英文的意思是否相同,但如果都是中文的话会容易许多。因此我采用的办法是先机翻一遍,再进行比对,如果找到已有的汉化文本就替换机翻文本。