在美国口语中,“It's just my cup of tea” 的意思是 “这正合我意”、“这正是我喜欢的”。在实际使用中,这个短语可能会根据语境出现一些变体,比如,为了强调程度,可以说 “It's exactly my cup of tea.”(这恰恰就是我喜欢的。)...
"It's my cup of tea"是经典英语习语(常不带just使用),字面意思是"这是我的茶",但实际表达"合我心意/符合我的品味"的中文逻辑。语义推理过程:首先识别关键短语"cup of tea"的文化含义,确认其与"喜爱的事物"的关联性;其次对照中文常用表达"合胃口/对口味"等相似语义结构,最终选择"这正合我意"作为既保留...
1. My cup of tea: Behaviour change intervention to promote use of reusable hot drink cups [J] . Novoradovskaya Elizaveta, Mullan Barbara, Hasking Penelope, Journal of Cleaner Production . 2021,第Feba15期 机译:我的一杯茶:行为改变干预促进使用可重复使用的热饮杯 2. Effect of brewing con...
百度试题 结果1 题目the girl is just my cup of tea 相关知识点: 试题来源: 解析 这女孩是我的那杯茶(我的类型). 表示她很得我心,我喜欢她,对她来电 cup of tea n.喜爱的人或事物反馈 收藏
Just My Cup of Tea; Marion McMullen Discovers That Everything Stops for Tea - Even amid the Non-Stop Whirl of London
You are just my cup of tea .翻译：你正好是我喜欢的类型。My cup of tea比喻令我愉悦或吸引我的某种事物。这一词组几乎都是用在否定句中。它产生于第一次和第二次世界大战期间。在维多利亚时代,饮茶还没有在各个阶层,特别是在男人中广为普及。那时,表示不合某人胃口的比喻说法多半源于食物或...
the girl is just my cup of tea 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 这女孩是我的那杯茶(我的类型). 表示她很得我心,我喜欢她,对她来电 cup of tea n.喜爱的人或事物 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(3) ...
This book is just my cup of tea 青云俄语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 这本书是我的一杯茶...
Just My Cup Of Tea Published by ETC Travel, UK Jeannine Williamson enjoys a taste of Assam on an unforgettable journey along the Brahmaputra. The Interaction worked both ways and at some morning spots crowds of villagers would come down to greet us and shy, giggling youngsters followed in our...
1) That's just my cup of tea .这正合我意。例句>> 2) The joy was right up my street. 这工作正合我意。3) It's exactly what I am hoping for 正合我意 例句>> 4) Suit me. 正合我意! 例句>> 5) It's just what I've always wanted. 它正合我意。