This article studies the concepts of voice and of the translation pact with regard to Julio G贸mez de la Serna's translation of Obras completas by Oscar Wilde, first published in 1943 after Franco had established his rule of Spain. More precisely, it focuses on the two paratexts that ...