This interpretation yields a common meaning for the French and English versions of s. 22(3) and is consistent with Parliament's stated purpose of preventing young people in particular from taking up smoking and becoming addicted to tobacco. This purpose is pressing and substantial, and a ban ...