Tell me where all past years are, 何处能找回逝去的光阴。 Or who cleft the devil's foot, 是谁拖长了恶魔的脚印, Teach me to hear mermaids singing, 教会我倾听人鱼的乐音, Or to keep off envy's stinging, 让我摆脱嫉妒的心, And find 然后感受, What wind 一阵微风, Serves to advance an h...
Nor halfe so short a way: 又无短一半的路: Then feare not mee, 那就别担心我, But beleeve that I shall make 要相信我会跑得 Speedier journeyes, since I take 更快,既然我带的 More wings and spurres then hee. 翅膀和马刺比他多。 O how feeble is mans power, 哦,人力多微弱, That if...
18-教学录像-Unit 5 John Donne Song是河北师范大学 -英美诗歌欣赏(国家级精品课)的第8集视频,该合集共计50集,视频收藏或关注UP主,及时了解更多相关视频内容。
约翰·邓恩(John Donne,1572年—1631年), 十七世纪英国玄学派诗人、教士,曾在欧洲大陆游历,也曾是宫廷中潇洒倜傥、前途无量的绅士。 约翰·邓恩的《Song: Go and catch a falling star》这首诗歌最早发表于1633年。 我们下面就对这首诗歌作一些韵律节奏分析。 韵律节奏分析: 1. 全诗共27个诗行,分成为三个诗节...
Things invisible to see, Ride ten thousand days and nights, Till age snow white hairs on thee, Thou, when thou return’st, wilt tell me All strange wonders that befell thee, 15 And swear Nowhere Lives a woman true, and fair. If thou findst one, let me know, ...
song john donne 赏析 约翰·邓恩(John Donne)是英国文艺复兴时期最著名的诗人之一,也是一位聪明才华横溢的神职人员。他的作品横跨爱情诗、宗教诗和抒情诗等多个领域,以其独特的表现手法和深刻的主题而闻名于世。 在约翰·邓恩的诗集中,有一首著名的作品,名为《歌》(The Song)。这首诗以传统的抒情诗形式展现了...
John Donne - Song 汉译 || 摘要: 孙建秋 译 Go, and catch a falling star, Get with child a mandrake root, Tell me, where all past years are, Or who cleft the Devil’s foot, Teach me to hear mermaids singing, Or to keep off envy’s stinging,...
Comment:艾布拉姆斯在为玄学派诗人下定义时指出，多恩的诗不同于伊丽莎白时期诗歌优美并对人性和性爱充满理想的传统，也不同于同时代“骑士派”流畅自然的文风，而是用词用韵多似口语(Donne wrote in a diction and meter modeled on the rough give-and-take of actual speech)，玄思冥想热衷思辨(in ...
John Adams by:AK创客 5787 John Denver by:经典英语童话 3491 John Adams by:BaLaBoBo 84 Shrug Life-John John Da Don by:嘻哈有态度 205 7-John Barry by:小众style 336 Evil-John Barrett by:小众style 151 Africa-John Barrett by:小众style ...
GO and catch a falling star,用曼德拉草变回孩提原形，Get with child a mandrake root,就像追逐一颗陨落的流星，Tell me where all past years are,何处能找回逝去的光阴。Or who cleft the devil's foot,是谁拖长了恶魔的脚印，Teach me to hear mermaids singing,教会我倾听人鱼的乐音，Or to...