The language of the people throughout was ARAMAIC (which see), but a knowledge of the Greek tongue was widely diffused, especially in the North, where intercourse with Greek-speaking peoples was habitual (the New Testament writings are in Greek). Jesus doubtless used the native dialect in His...
Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book. Translations from AramaicLamsa BibleMany other miracles Jesus did in the presence of his disciples, which are not written in this book;Aramaic Bible in Plain EnglishBut Yeshua did many other...
who is Himself the necessary ground of all being, inasmuch as no creature was yet in existence, was alone; but inasmuch as He was all power, Himself the necessary ground of things visible and invisible, with Him were all things; with Him, by...
Even from a grammatical point of view the formulated question (poses by Pilate) that we find in various translation of the Gospel of John it is incorrect ! But now you will be really surprised. Ready ? In the Ancient Aramaic Scriptures, Pilate in John 18:38 says here: ’’Who is the ...
From Passover to Pentecost, I followed in silent contemplation. On Pentecost I was in the crowd and heard the violent rushing wind from heaven. I listened as Peter addressed the masses in Aramaic, and I stood amazed among the throng of people from Egypt and Rome, Libya and Mesopotamia, ...
The popularity of Ecclesiasticus among the Jews of the Talmudic period is shown by the citation of a number of verses in Aramaic, with an allusion to Ben Sira, which proves that it must have been translated into that dialect, this Aramaic collection being subsequently enriched with numerous ...
And you can find respected scholars who believe that much of what is attributed to Jesus he really did say (albeit in Aramaic, rather than Greek). And you can find everything in between. Much of the difference has to do, not with scholarly methods, but with the starting points. Approach...
Detractors, who have read a script but not seen the film, say it is a modern version of the medieval Passion plays that portrayed Jews as "Christ killers" and stoked anti-Jewish violence. The dialogue is in Aramaic and Latin. Scholars say that belies the assertion of total authenticity, ...
(d. 632 CE). As a historian, I’m looking for early sources and diverse sources. The earliest manuscripts of the New Testament are second century, and in Greek rather than in the original Aramaic (some ideas may have changed radically with the translation– the Aramaic almost certainly did...