often translate the idiom as “to go away into captivity,” deriving the noun from שְׁבִי (shevi,“captivity”). However, the use of this expression in Old Aramaic documents of Sefire parallels the biblical idiom: “the gods restored the fortunes of the house of my father...
Another option is to translate, “will certainly be demolished.” Jeremiah 51:58 tn Heb“for what is empty.” Jeremiah 51:58 tn Heb“and the nations for fire, and they grow weary.” Jeremiah 51:59 sn This would be 582 b.c. Jeremiah 51:59 tn Heb“an officer of rest.” Jeremiah ...
However, since “people of Israel” has been used in the preceding line for the northern kingdom as opposed to the kingdom of Judah, it might lead to confusion to translate literally. Moreover, the pronoun “they” accomplishes the same purpose. Jeremiah 32:30 tn Heb“by the work of ...
Others translate “your future,” but the “future” lies with the return of her descendants, her posterity. Jeremiah 31:17 tn Heb“Oracle of the Lord.” Jeremiah 31:18 tn The use of “indeed” is intended to reflect the infinitive absolute, which precedes the verb for emphasis (see IB...
However, to translate literally would not be good English idiom, and “proposed to” might not be correctly understood, so the basic translation of נָתַן (natan) has been used here. Jeremiah 44:11 tn Heb“Behold, I am setting my face against you for evil/disaster.” For ...
However, since “people of Israel” has been used in the preceding line for the northern kingdom as opposed to the kingdom of Judah, it might lead to confusion to translate literally. Moreover, the pronoun “they” accomplishes the same purpose. Jeremiah 32:30 tn Heb“by the work of ...
However, since “people of Israel” has been used in the preceding line for the northern kingdom as opposed to the kingdom of Judah, it might lead to confusion to translate literally. Moreover, the pronoun “they” accomplishes the same purpose. Jeremiah 32:30 tn Heb“by the work of ...
Overall, Brantley doesn't have a lot of production, but he has a skill set that should translate very well at the next level. 44) Cooper Kupp - WR, Eastern Washington Kupp has outstanding size and solid play speed. He lined up outside and in the slot at EWU. He uses his ...
Overall, Dobbins' game should translate very well to the next level. He'll be a dependable starter immediately.38) Cesar Ruiz, C School: Michigan | Year: Junior Previous rank: 37 Ruiz is an extremely consistent, physical and aware center. In pass protection, he has a tight punch...
Overall, Dobbins' game should translate very well to the next level. He'll be a dependable starter immediately. 32) A.J. Terrell, CB School: Clemson | Year: Junior Terrell is a tall, slender cornerback prospect with a strong resume in a variety of coverages and techniques. In p...