envy: 侧重指因别人获得了自己本想获得的东西或成就而产生妒忌。 jealousy: 强调对别人占有的东西恼恨不满。
Although traditional scholarly views suggest that envy and jealousy produce distinct affective experiences, empirical work is contradictory. The present study treated this problem from both semantic and experiential perspectives. First, subjects described situations in which they had felt ...
envy与jealousy都是“嫉妒”,但二者逻辑不同,并非同义词,更不能随意互换。 envy是看到别人的好东西时的那种羡而不得,所以envy既是“嫉妒”,也是“羡慕”。 比如,邻居家的孩子什么都好,让你很嫉妒,这种“嫉妒”是envy。 例:I watched with envy as she set off for the airport. 看着她动身去机场,我心中好...
Envy and jealousy are easy to confuse. Jealousy is a negative emotion related to your things, usually a person in a relationship (e.g., I was jealous when you danced with my wife). Envy is a negative emotion related to someone else's things (I was enviou
Envy很恰切地表现了四号的心理结构特征，它参与四号身份认同的构成，因而具有鲜明的本体论色彩。Jealousy...
“jealousy”和“envy”到底⼀不⼀样？在我们的观念⾥，“嫉妒”和“妒忌”好像没什么太⼤的差别。可是在英语中，jealousy和envy这两个词的意思 你必须要仔细区分，才不会⽤错地⽅。Jealousy /'dʒeləsɪ/ n. 妒忌 By the term, jealousy we mean an unpleasant feeling, aroused when you ...
你感到jealousy是因为你对这个女人拥有的特质，以及她从你的好友那里获得的关注感到envy。In other words, jealousy is more readily associated with territoriality, rivalry, and/or betrayal than envy is. But if you unpack the situation a little, you might find envy there, too.换言之，jealousy和领土...
在英语中,jealousy和envy都常用来表示“嫉妒”的意思。但是,很多人往往分不清这两个词。 今天我们就聊一聊二者如何使用?怎么区分? 插图| 来源网络(侵删) Jealousy Jealousy的英文解释是: a feeling of unhappiness and anger because someone has so...
古人云,“Jealousy and envy make you ugly.”“Jealousy”是一种对失去某物的恐惧的情绪,“Envy”是一种你想要别人拥有某物的东西的情绪。这两种情绪都是以怨恨和不满为特征的人类情感。 “Jealousy”是指一个人在权利、地位和占有方面过度保护的感觉。而当一个人因他人的品质、占有、成就等引起的欲望而感到不...
Other women took one look at them, and went green with envy.其他女人看了她们一眼，嫉妒得两眼发红。green with envy一般被认为是来源于莎士比亚的《奥赛罗》，在其中，伊阿古警告奥赛罗：“Beware, my lord, of jealousy;it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.”（“啊，...