je vous en remercie d'avance 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 我感谢你在前进 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
谢谢merci remercier jevousremercie. 祝您早日康复Jevoussouhaite un rétablissement rapide 祝您健康长寿Jevoussouhaite bonne santé et longévité 特此奉告tè cǐ fèng gàoJemendie pourvousinformer cela. 顺手关门Fermezla porte(derrièrevous) 足下zúxiàvous; monsieur ...
这句话是对方说merci 或 je vous remercie 的很客气的回答，不用谢。如果字面上翻其实是“我请求您做这件事的”，所以您就不用谢我了=〉不用谢 但也可以用在请求的时候，中文可以翻成拜托，求您了。还有一种用法是比如说在商店里你拉开一扇门想出去，正好对面一位老太太同时想进来，你当然让她先...
回答这句通常是il n'y pas de quoi(口语就说y a pas de quoi就可以), de rien, je vous en prie,avec plaisir...bon courage, soyez heureux(se), je t'aime pour toujours 不是回答je vous remercie，相反，别人说这些的时候，你可以回答 je vous remercie ...
Bonjour, il s'agit de ma 长袍 de mari?e, serait-il 可能的 de l'avoir 倒 le 16 juillet?je 投票的 en remercie。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 嗨,这是我的 mari�e 打扮,会为 7 月 16 日有可能吗? 谢谢你。 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
Je vous remercie, Monsieur le Président, et je remercie tous mes autres collègues. 主席先生,我向你表示感谢,我向我的所有其他同事表示感谢。 UN-2 Le Président (parle en anglais):Je vous remerciede votre intervention. 主席(以英语发言):感谢你发言。
L'expression "je vous en prie" peut être employée dans différentes situations: 1. - Je vous remercie. - Je vous en prie. (= de rien. il n'y a pas de quoi.) 2. - Je suis désolé. - Je vous en prie. (= ce n'est rien. ce n'est pas grave.) 3. - Je peux entrer?
Je vous prie de bien vouloir "faire qq ch" 是法语中一个最常用词句中的最礼貌的一种， 而且几乎万能。在你想不出别的时候是最保险的用法。向上面说的"en"就是代替了你要求对方所做的事，对方的回答自然就变成了：Je vous en prie-不客气－ 但是在很多情况下，这句话和 S'il vous plait ...
不管是直宾还是间宾一般都要前置。如：Il me donne son dictionnaire. Il l'as acheté à la librairie. Pourquoi il me le donne , je vous le dirai la prochaine fois .je vous en prie. 当然是“我请求您”。Je prie toi. 一定要说成 Je te prie ....
16.Sijem'en souviens bien,jecrois qu'il s'agissait du Comité sur les questions fiscales. 如果 记得不错的话, 认为这就是联合国税收委员会。 17.Voilà commentjecompte résoudre la question. 认为,这就是 处理这一问题的态度。 18.Enfin,jeremercie chaleureusement les États Membres. ...