je te manque , 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 你想念我, 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
错误:Je te manque 正确:Tu me manques. 解析:对于习惯英语思维的人来说,Manquer是一个比较奇怪的词。英语说“我想你”是“I miss you”,所以很多人自然以为法语的对照说法是“Je te manque”。其实这句话在语法上并没有错,但是它的意思并不是“我想你”,而是“你想我”。 在法语中,“to miss someone”...
Je te manque.翻译为：我冒犯你了吗？引申：manquer à qn. 冒犯某人，对某人不敬
“去想念某人”用的是“manquer à”，也就是说“被想念的人”是主语，而“想念的人”是宾语，在“我想你”这句话中，“你”是“被想念的人”，“我”是“想念的人”，因此“你”要放在主语，“我”要放在宾语，
同学你好,manquer本意是缺乏、缺少,tu me manques直译是“对我来说,你是缺少的”,也就是中文的我想念你。 版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【11月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。 新版...
简介:1.Main Business:Business English & Spoken English Instructor(商务英语与口语教师) 2.Side Business: Inspirational Perfume Visionary (充满灵感的香水梦想家) 3.Sentence That Guides My Beliefs: Follow the light and become that light. 追逐并成为那道光 4. Interest兴趣:香水/徒步骑行/小说 TA的专...
应该是想表达 “晚安，我想你” 的意思 （不过法语中的"我想你"语序是反过来的，应该是tu me manques）
Je te manque tout le temps.tout le temp 译为一直,总是...manquer 本来是"缺少,缺乏"的意思.不能翻译成我一直缺少你,引申义为"你一直都在想念我！"(注意:可不是我想念你哦)
: Tu 我 manque~~Entre 常识, est-ce 的 que je te 曼克布?Ma foi, oui, n'est-ce 的舞蹈?Je 我 toujours 钱 heureuse, parce que j'ai connue 非 garon qui m'aime et bien sr, je l'aime aussi。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...