46Das ist eine besonders häufig auftretende Art der jap. Sprache, da sie aus zählbaren Silben besteht und diese in gleicher Zusammensetzung mehrere Bedeutungen haben müssen. Die Unterscheidung wird dann in den Schriftzeichen sichtbar. z. B. Hana: Blume , ; Nase ...