||1:But far from being cod-Jamaican, MLE is now thought to be a hybrid dialect that emerged from the intermingling of West Indians, South Asians and speakers of Cockney and Estuary English.||2:Though much of the slang is West Indian—from “bare” for “very” to “sick” meaning “...