Det Norsk Bibelselskap 1930 42 Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypten, sa han til sine sønner: Hvorfor sitter I og ser på hverandre? 2 Og han sa: Jeg har hørt at det er korn i Egypten; dra dit ned og kjøp korn til oss der, så vi kan leve og ikke dø!
Luther Bibel 1545 44 So höre nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erwählt habe! 2 So spricht der HERR, der dich gemacht und bereitet hat und der dir beisteht von Mutterleibe an: Fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, und du, Jesurun, den ich erwählt habe! 3 Denn...
Der Titel jener Abhandlung, in der er sich mit Luthers Bibel-übersetzung befaßt, ist zunächst irreführend. Er lautet: »Von den Verdiensten D. Martin Luthers um die deutsche Sprache<A Ist dieser Titel ironisch gemeint? Ebenso wie die Stellen, an denen Bodmer Luther einen »gro...
"1964,184-221;F.Mußner,DerJakobusbrief,HThKXIIIl,Freiburg-Basel-Wien31975,127-157;W.Schräge,DerJakobusbrief,in: H.Balz-W.Schräge,Die»Katholischen« Briefe,NTD10,Göt-tingen1973,5—58,hier28—36;genauso R.Hoppe,Dertheologische HintergrunddesJakobusbriefes,ForschungzurBibel28,...
Jack va-kanten Pfründen in Biberach und Hunder-singen getrennt neu vergeben.2. Seine z.T. in Wien gesammelte Bi-bliothek verkaufte H.J. am 30.5. 1477um 240 rhein. Gulden dem Spital, an demer Kaplan war, so daß er sie weiterbenut-zen konnte: Bibelexegese, Dogmatik,Moraltheologie...
Luther Bibel 1545 42 Da aber Jakob sah, daß Getreide in Ägypten feil war, sprach er zu seinen Söhnen: Was sehet ihr euch lange um? 2 Siehe, ich höre, es sei in Ägypten Getreide feil; zieht hinab und kauft uns Getreide, daß wir leben und nicht sterben. 3 Also ...
Det Norsk Bibelselskap 1930 44 Men hør nu, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt! 2 Så sier Herren, som skapte dig og dannet dig fra mors liv, som hjelper dig: Frykt ikke, min tjener Jakob, Jesurun[a] som jeg har utvalgt! 3 For jeg vil øse vann over ...
32in dem Acker und der Höhle, die von den Kindern Heth gekauft ist. 33Und da Jakob vollendet hatte die Gebote an seine Kinder, tat er seine Füße zusammen aufs Bett und verschied und ward versammelt zu seinem Volk. Luther Bibel 1545(LUTH1545) ...
Luther Bibel 1545 28Da rief Isaak seinen Sohn Jakob und segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: Nimm nicht ein Weib von den Töchtern Kanaans; 2sondern mache dich auf und ziehe nach Mesopotamien zum Hause Bethuels, des Vaters deiner Mutter, und nimm dir ein Weib daselbst von de...