A Jack of all trades is master of none. 样样皆通,样样稀松。/通百艺即无一长。 这里的Jack不是我们平时所指的人名,在这里是泛指无特长技术的人。我想大家都听到过这样一句话:All work and no play makes Jack a dull boy.同样这里的Jack也是泛指。 Trade在这里的意思是-a particular job,especially o...
百度试题 结果1 题目翻译Jack of all trades,master of none.相关知识点: 试题来源: 解析 样样都懂,样样不精 反馈 收藏
这句话是英语习语，其中trades表示各行各业，master指熟练掌握某种技能的师傅，人名Jack不是特指某个叫做杰克的人，而是用来泛指，表示任何一个普通人。整句话的字面含义是：什么行业都想干的人，最后什么技能都没能掌握好。意译比较简练： 门门精通，样样稀松。请看例句：He seems to know almost ever...
解析 A [解析] 该题是词汇题,考查英语习惯表达Jack of all trades的意义和用法。Jack of all trades的意思“博而不精的人,万金油,三脚猫”。Jack不是具体的某一个人,而是泛指手艺不精的人。名词trade的意思是“手艺,行当”,如:He was a carpenter by trade. 他从事木匠行当。因此,选项A为最佳答案。
Jack of all trades n. 能做各种事情的人, 万事通先生, 杂而不精的人, 万能博士 jacks of all trades [ jack-of-all-trades ]的复数形式 all or none adj. 完全无效果或反应的 none pron. 1.没有一点儿,全无 2.没有一个(事物) 3.没有一人;没有人 4.没有这样的事物(或人) 5.不要,别 ...
你好! Jack of all trades and master of none. 这是用 连词and连接的两个名词短语产生的谚语。 1,Jack 作为名词表示雇工或工人,被介词短语作定语of all trades 所修饰。意思是做各种工作的人。中文所说的“ 样样精通”,不是真正意义上的精通,而是一个人会做很多事的人,看上去样样精通的人。 2,master作为...
Jack of all trades and master of nonen.三脚猫; 一无所长; 例句:1.This po's got all of the moves, and none of the sap! 看这个阿宝多威风啊,没有破绽!2.How do I stop someone who has all my powers and none of my weaknesses? 我该怎么阻止一个又具有我的能力还没有我的弱点的人? 结果...
1 a jack of all trade is master of none A Jack of all trades is master of none. 样样皆通,样样稀松。/通百艺即无一长。 这里的Jack不是我们平时所指的人名,在这里是泛指无特长技术的人。我想大家都听到过这样一句话:All work and no play makes Jack a dull boy.同样这里的Jack也是泛指。 Trad...
百度试题 题目Jack of all trades, master of none. 正确译文:样样精通,样样稀松。 A.正确B.错误相关知识点: 试题来源: 解析 A 反馈 收藏
Jack of all trades and master of none无所不能便一无所精。none 没有一个; 没有人,没有一人; 没有一部分,没有一点举例一:It was none other than Professor Wu.那人正是吴教授。举例二:But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?现今我往差...