There was a complete, and playable, .mp4 of the programme at the requested resolution in an appropriately named folder in the "TV Shows" subfolder of the "Movies" folder in my user's home folder; The .mp4 had no subtitles, and there was no .srt file in the programme's folder; ...