Tuna casserole was a classic back in the day when I was a kid. I’m bringing it back—Mediterranean style!