far better的far是表程度的词。相当于much better在此far better的far是表程度的词。相当于much betterfar是“非常”的意思。thing应该代表死亡。说死亡是我做过最好的事情,死亡是得到过的最好的休息。far是“非常”的意思。thing应该代表死亡。说死亡是我做过最好的事情,死亡是得到过的最好的休息。或这件...
“It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.” This line is from which famous literary work? A. "Oliver Twist" B. "A Tale of Two Cities" C. "Great Expectations" D. "David Copperfie...
一起背单词。It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known. 我今日所做的事,远比我往日的所作所为更好;我今日将享受的安息,远比我所知的一切更好。——《双城记》 ...
英语翻译 It is a far,far better thing that I do,than I have ever done;it is a far,far better rest that I go to than I have ever known far在此是? 相关知识点: 试题来源: 解析 这件事情比我以前干的事情好多了;这个结局比我想象的要好多了 ...
#晚安华农# It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; It is a far, far better rest that I go to, than I have ever known. 我今日所做的事远比我往日的所作所为更好。更好;我今回将...
[translate] aDon’t hold their hands too hard. 不要握他们的手太坚硬。[translate] aIt is a far, far better thing that I do, 它是,我的更好的事,[translate]
a听到这件事我很抱歉 Hears this matter I to be sorry very much[translate] aI think you are so cool 我认为您是很凉快的[translate] aIt is a far,far better thing that I do than I have ever done. 它是,我比我做了做的更好的事。[translate]...
翻译《双城记》中的西德尼死前一句话。it's a far better thing I do than I have done before…… It is a far, far better thing that I do,than I have ever done;it is a far,far better rest that I go to than I have ever known 这件事情比我以前干的事情好多了
我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的一切更好，更好。It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known....
It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known. 中文书上翻译的是 “我将得到的 是我一生得到过的最安宁的休息”。其实我觉得翻译得很好，也希望你能得到更好的答案ヾ ^_^♪。直译...