The IT Crowd 《IT狂人》 “Have you tried turning it off and on again?”. Back in 2006, cult comedy writer Graham Linehan (Father Ted) set about a new sitcom. So he tapped into the confusion and lack of respect that goes into the office IT d...
(Have you tried turning it off and on again?) 英剧《IT狂人》(The IT Crowd)完美再现了技术人员一句“重启”解万难,网友看完纷纷表示:太过真实! 点击观看爆笑视频 其实,程序员(programmer)并不是修电脑的专家,只是因为大众的刻板印象(stereotype)而被迫修理了很多不该他们修的电脑。 在“极光大数据”的2018...
愣是舔完十根手指头才去接电话 Roy对现状很生气,这也造成了他对待工作懒惰:经常忽视楼上的来电、使用磁带录音来回复问题,通常就是“Have you tried turning it off and again(重启过没)”,“Is it definitely plugged in(插上电源了吗)”。 Roy懒是懒,但是每一集都换一件体恤,反观Moss,几乎都是不变的穿...
1.Have you tried turning it off and on again? 你试过关机重启了吗? (全世界的IT万金油,比肩“多喝水”) 2.“made in britain” 英国制造 (为什么东西坏了呢?哦是英国制造啊~自黑起来完全不手软) 3.0118999881999119725～3 (一集里的三个数字报警变成了这一串,广告里还编了首歌,看过IT狂人的人都会唱出...
The IT Crowd 《IT狂人》 “Have you tried turning it off and on again?”. Back in 2006, cult comedy writer Graham Linehan (Father Ted) set about a new sitcom. So he tapped into the confusion and lack of respect that goes into the office IT department. The series proved to be a hit...
inguptheplacewitholdstuff,youknow? 玩意儿堆满我的房间 'swhatthisnewplaceisabout, 家就该有个新家的样子 tototallyreinventmyself. 打算彻头彻尾地改变自己 thismomenton,everythingisgoingtobedifferent. 现在起一切都将焕然一新 ,IT,haveyoutriedturningitoffandonagain? IT部重启过没 didit...
Have you tried turning it off and on again? 你试过关机再开机吗? OK, well, the button on the side, is it glowing? 边上的那个按钮,它亮着吗? Yeah, you need to turn it on! 对,你要打开它! The button, turns it on?! 按钮,打开了吗?!
从现在起 一切都将焕然一新 Hello, IT, have you tried turning it off and on again? 你好 IT 部 重启过没 I did it! I did it! 我成功了 我成功了 - I've been accepted! - No! -我被录取了 -不是吧 What's going on? 发生了什么 I've been accepted! I applied, they said yes! 我...
你不想让雨林毁灭吧 No, I really don't want the rainforest to die. 不 我不想让雨林灭亡 That's what will happen if you open the red door. 打开那扇红门 雨林就会灭亡 Hello, I.T., 你好 I.T.部 have you tried turning it off and on again? 重启过没 Ok, but are you sure that it...
The IT Crowd《IT狂人(2006)》第三季第一集完整中英文对照剧本.docx,《IT狂人》 第三季 第一集 来自地狱 我明天就还你钱 I could have brought it in tomorrow, you know. 你不用一直跟到我家门口的 You didnt have to follow me home. 呐 借钱这种事呢 我是知道的 Jen, I