(schriftlichen) Übersetzen. Aber auchals Übersetzerin habe ich nie gearbeitet. Das Übersetzen ist schwer. Als Studentinkonnte ich das nicht so benennen, aber diese Spannung zwischen der Freiheit, diees beim Übertragen eines Textes in eine andere Sprache braucht,und der Autoritätdes...
Von den zur Zeit etwa 350 Germanistiksstudenten des Graduierungsstudiums haben weniger als 10 % ihr Studium mit Vorkenntnissen der deutschen Sprache be- gonnen. Es handelt sich eigentlich um eine Kombination von Deutsch als Fremdsprache mit Literaturgeschichte sowie Unterricht in Grammatik und ...