A 译文A将“stop”和“nature's gifts”灵活地译为四字词语/成语,使得译文更工整对仗、细腻形象。译文B将定语从句前置,使译文稍显冗长;同时“大自然的馈赠的地方”部分拮据拗口。译文C将“invite”译为“邀请”,将“gift”译为“礼物”的表述,显得机械、平庸。反馈...
Isle of Wight's Flag The Isle of Wight is an English island, south of Southampton off the southern English coast. It is part of the UK. Popularized from Victorian times as a holiday resort, it is known for its natural beauty and as home to the Royal Yacht Squadron at Cowes, a town ...
当当中华商务进口图书旗舰店在线销售正版《海外直订Isle of Wight: Local, Characterful Guides to Britain's Special Places 《怀特岛:英国特色地方特色指南》》。最新《海外直订Isle of Wight: Local, Characterful Guides to Britain's Special Places 《怀特岛:英国特色
Nearby places of interest include the Isle of Wight Coastal Visitors Centre, St. Boniface Church, Isle of Wight Glass at St Lawrence, the Rew Down Local Nature Reserve and St Boniface Down, which is the highest point on the Isle of Wight. The Wight Light Gallery in the High Street has a...
Oh there is someexcellentfood on the Isle of Wight. Being so close to the sea just makes you want to trough down on its wares, doesn’t it? There’s nothing like eating a crab burger as fresh as fresh can be, and on the Isle of Wight you’ll have a plethora of places to do ...
Places to visit on the Isle of WightThe sheltered south-east towns of Sandown and Shanklin are among the most popular places to visit on the Isle of Wight while further north, Cowes and Newport are popular for days out and bustling with activity. If you're looking for things to do in...
The Isle of Wight has more places of educational interest per square mile than anywhere else in Britain. It is a rich resource - of great benefit to children - helping to meet many National Curriculum requirements. It's no wonder, therefore, that more and more schools are choosing the Isle...
Isle of Wight holidays have much to offer, with quiet, secluded beaches and an array of historical sites. Find the best things to do on the Isle of Wight at VisitEngland.
Aisla Cottage • East Cowes • Isle of Wight位于东考斯,距离奥斯本宫仅有2公里,提供花园、露台和24小时前台。这家公寓配备免费私人停车位。客人可以在周边地区体验徒步和垂钓等活动。 这家公寓配备2间卧室、1间浴室、床上用品、毛巾、平板电视、用餐区、设施齐全的厨房以及海景阳台。这家公寓也提供休息区以及...
The "Guide to the Isle of Wight" is evidently the result of conscientious work and minute painstaking; the author has gone over all the ground described, and made himself well acquainted with all the historical and antiquarian knowledge which adds interest to the various places referred to. The...