Alone in the Irish Sea, the Celtic island promises plenty beyond the roar of its famous racing circuit, from wooded glens and rich birdlife to mysterious ruins alive with mythical tales.