Pocketing is the latest annoying dating trend, but it's not always a bad thing. Here, how to tell if it's happening to you and what to do about it, per experts.