"East or west"用于比较两个选项，强调做出决策；"Home is best"强调家庭的重要性和温馨，在表达对家庭的依恋和珍视时使用。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。1. 释义区别："East or west"表示东方或西方，指人们面临两个选择或位置的比较。"Home is bes...
翻译成中国谚语：在家千日好，出门时时难。翻译成中国歇后语：金窝银窝，不如自己的草窝。一、best 读音 英 /best/ ；美 /bɛst/ 1、n. 最好的人，最好的事物；最佳状态 2、adj. 最好的 3、adv. 最好地 4、vt. 打败，胜过 5、n. (Best)人名；(英、西、德、葡、法)贝斯特 二...
你直译一下就明白了：大概意思是东边活着西边，家是做好的。那翻译成汉语就是金窝银窝，不如自家的狗窝。就是自己的是做好的。
“East or west, home is best” 是一句英语谚语，通常用来表达一个人内心最深处的情感归属感在家里。它强调了家是一个人最温暖、最舒适的地方，无论在世界的哪个角落，回到家中都是最好的选择。用法上，你可以在描述一个人对家的情感和认同感时使用这句谚语。比如，当你想强调家是你最喜欢的地方...
百度试题 结果1 题目East or west, ___ is best. ( ) A. school B. home C. park 相关知识点: 试题来源: 解析 B 【解析】【详解】句意:东好西好,不如家好。考察谚语East or west, home is best.故选B。
“East or west, home is best.” 的中文翻译是“金窝银窝不如自家的草窝”。这句话强调了人们对家庭的归属感和情感依恋，无论身在何处，家永远是最好的地方。“East or west, home is best.” 这句话是一种英语谚语，原意是无论身在何处，家永远是最好的地方。其中，east和west代表的是两...
从字面上看,是:不管东方或者西方,家最好!翻译一下就是上面说的咯.
这是英语谚语。east or west,home is best 网络 东好西好,还是家里好;[例句]East or west, home is best.东好西好，还是家里绝佳。
a它陪我过圣诞节 It accompanies me to cross the Christmas day[translate] aMajor is music performance 少校是音乐表现[translate] aHow many is the beautiful handbag 多少是美丽的提包[translate] aeast or west ,home is best. 东部或西部,家最佳。[translate]...
"金窝银窝不如自己的狗窝"是一种俗语，用来表达类似于"East or west, home is the best"的含义。这句中国谚语意思是，无论多么豪华或昂贵的地方（金窝银窝），都不如自己简陋但熟悉的家（自己的狗窝）。它强调了家的重要性和舒适感，即使家可能在物质条件上不如其他地方。在翻译时，人们常常会...